Sunan at-Tirmithiy كتاب الحج باب ما جاء فى مواقيت الإحرام لأهل الآفاق
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلاً قَالَ مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِى الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ. قَالَ وَيَقُولُونَ وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ. قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ.
Abdullāh Ibn-‘Umar related that a man asked the Prophet, peace and blessings of God be upon him, “Where do we start [consecration (1)], Messenger of God?” The latter replied, “The people of Madīnah start from Thul-Ḥulayfah (2), the people of the Levant (or Greater Syria) from al-Juḥfah (3), and the people of Najd from Qarn (4).” Ibn-‘Umar added, “And they say that the people of Yemen [are to start consecration] from Yalamlam (5).”
(iḥrām) A state of sanctity for the rituals of pilgrimage Thul-Ḥulayfah is a place about two hundred miles north of Makkah. Also known by the name Abyār 'Alī, Thul-Ḥulayfah is the furthest place appointed as the start of consecration. Al-Juḥfah, now known as Rābigh, is one hundred and sixteen miles north-west of Makkah. Qarn, known as Qarn-il-Manāzil, lies fifty miles east of Makkah and is the closest place to start consecration. Another place, appointed for consecration for people coming from the east, is Thātu-'Irq, which lies fifty five miles north-east of Makkah. Yalamlam, also known as As-Sa'diyyah, lies eighty miles south of Makkah.
