Sunan at-Tirmithiy كتاب الصلاة باب ما جاء كيف الجلوس فى التشهد
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ هُوَ السَّالَحِينِىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِىِّ عَنْ أَبِى قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِى بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ. فَقَالَ إِنِّى أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ. قَالَ ارْفَعْ قَلِيلاً. وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ. قَالَ إِنِّى أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ اخْفِضْ قَلِيلاً. قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلاً.
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said to Abū-Bakr, "I passed by you as you were reciting (Qur'ān or prayer)1 in a low voice." So he replied, "It was audible to the One with whom I was conversing intimately." He, peace and blessings of God be upon him, said, "Raise your voice slightly." He said to 'Umar, "I passed by you as you were reciting in a raised voice." He ('Umar) replied, "I rouse the sleepy and repel Satan." He, peace and blessings of God be upon him, said, "Lower your voice slightly." Footnotes: (1). i.e., he was praying an audible prayer. Click on ḥadīth to read more
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said to Abū-Bakr, "I passed by you as you were reciting (Qur'ān or prayer)1 in a low voice." So he replied, "It was audible to the One with whom I was conversing intimately." He, peace and blessings of God be upon him, said, "Raise your voice slightly." He said to 'Umar, "I passed by you as you were reciting in a raised voice." He ('Umar) replied, "I rouse the sleepy and repel Satan." He, peace and blessings of God be upon him, said, "Lower your voice slightly." Footnotes: (1). i.e., he was praying an audible prayer. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِىِّ عَنْ أَبِى الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِىِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ لَيْلَةً. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, spent a whole night in voluntary night prayer reciting a single Qur'ānic verse.(1) Footnotes: (1)The verse was "If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise." (5[alMā'idah]:118) The Prophet, peace and blessings of God be upon him, kept repeating this verse all through the prayer, standing, kneeling and prostrating. Click on ḥadīth to read more
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, spent a whole night in voluntary night prayer reciting a single Qur'ānic verse.(1) Footnotes: (1)The verse was "If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise." (5[alMā'idah]:118) The Prophet, peace and blessings of God be upon him, kept repeating this verse all through the prayer, standing, kneeling and prostrating. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ قِرَاءَةُ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ وَرُبَّمَا جَهَرَ. فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى جَعَلَ فِى الأَمْرِ سَعَةً. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
Abdullāh Ibn-Abi-Qays said, "I asked Ā'ishah, 'What was the recitation of the Prophet, peace and blessings of God be upon him, like during the night (1); did he use to recite silently or aloud? She replied, 'Indeed, he did both, sometimes silently and sometimes aloud.' I said, 'Praise be to God who has allowed flexibility in this.'" Footnotes: (1) i.e. during the voluntary night prayer Click on ḥadīth to read more
Abdullāh Ibn-Abi-Qays said, "I asked Ā'ishah, 'What was the recitation of the Prophet, peace and blessings of God be upon him, like during the night (1); did he use to recite silently or aloud? She replied, 'Indeed, he did both, sometimes silently and sometimes aloud.' I said, 'Praise be to God who has allowed flexibility in this.'" Footnotes: (1) i.e. during the voluntary night prayer Click on ḥadīth to read more
